日既に暮れて猶お烟霞絢爛たり。歳将に晩れんとして更に橙橘芳馨たり。故に末路晩年、君子は更に宜しく精神百倍すべし。

現代語訳

日はすでに暮れても、なお夕焼けは絢爛としている。年が暮れようとして、なお橙や橘が香り高い。だから終わりの道、晩年において、君子はいっそう精神を百倍にすべきである。

日が暮れる時に、夕焼けが最も美しい。年の暮れに、柑橘が最も香る。終わりに近づくほど、輝きが増すものがある。「晩年こそ、精神を百倍に」。終わりだから緩める、のではないのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。