世に処するに必ずしも俗と同じからず。亦た俗と異なるに宜しからず。事を作すに必ずしも人をして喜ばしめず。亦た人をして憎ましむべからず。

現代語訳

世に処するのに、必ずしも俗と同じである必要はない。しかし俗と異なるのもよくない。事を行うのに、必ずしも人を喜ばせる必要はない。しかし人に憎まれてもならない。

同じでもなく、違いすぎもしない。喜ばせもせず、憎まれもしない。徹底して、中間を狙います。目立たない。摩擦を起こさない。積極的な魅力はありませんが、長く続けるための位置取りなのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。