讒夫の士を毀るは、寸雲の日を蔽うが如し。久しからずして自ら明らかなり。媚子の人に阿るは、隙風の肌を侵すに似たり。疾無くして亦た損なわる。

現代語訳

讒言する者が士を謗るのは、ひとひらの雲が日を覆うようなものだ。長くは続かず、自ずと明らかになる。へつらう者が人に迎合するのは、隙間風が肌を侵すのに似ている。病はなくとも、損なわれていく。

讒言は、雲のようにすぐ晴れる。しかし、へつらいは隙間風のように、じわじわ蝕む。攻撃より、迎合のほうが危ない。痛みがないから、気づかない。気づいた時には、損なわれているのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。