導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

菜根譚 / 前集

寧為小人所忌毀,毋為小人所媚悅;寧為君子所責備,毋為君子所包容。

新字:寧為小人所忌毀,毋為小人所媚悦;寧為君子所責備,毋為君子所包容。

書き下し

寧ろ小人の忌毀する所と為るも、小人の媚悦する所と為る毋かれ。寧ろ君子の責備する所と為るも、君子の包容する所と為る毋かれ。

現代語訳

むしろ小人に忌み謗られても、小人に媚び喜ばれてはならない。むしろ君子に責め咎められても、君子に包み容れられてはならない。

解説

品性の低い人に嫌われることはあっても、媚びて好かれるべきではありません。また、立派な人から厳しく叱責されることはあっても、安易に大目に見られるべきではありません。誰に評価され、誰に苦言を呈されるかによって、自分の立ち位置や成長の度合いが分かります。安易な迎合は自己を見失わせ、真の成長を妨げるもの。耳の痛い言葉にこそ、自分を律するヒントが隠されているでしょう。

この章句が説くこと

寧為小人所忌毀毋為小人所媚悦寧為君子所責備毋為君子所包容批判

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る