菜根譚 / 前集
磨礪當如百煉之金,急就者,必非邃養;施為宜似千鈞之弩,輕發者,決無宏功。
新字:磨礪当如百煉之金,急就者,必非邃養;施為宜似千鈞之弩,軽発者,決無宏功。
書き下し
磨礪は当に百煉の金の如くなるべし。急就する者は、必ず邃養に非ず。施為は宜しく千鈞の弩に似るべし。軽発する者は、決して宏功無し。
現代語訳
磨き鍛えるのは、百度も鍛えた金のようであるべきだ。急いで仕上げた者は、必ず深く養われていない。実行するのは、千鈞の強弓のようであるべきだ。軽々しく放つ者は、決して大きな功がない。
解説
物事を深く学び、技術を磨くことは、何度も鍛え上げられた金のように時間をかけるべきです。また、何かを実行する際は、重い弓を引くように、軽々しく手を出さず、十分な準備と熟慮を重ねる必要があります。急いで仕上げたものは脆く、安易な行動からは大きな成果は生まれません。時間をかけて力を蓄え、慎重に臨む姿勢こそが、確かな質と大きな成功へと繋がるでしょう。
この章句が説くこと
磨礪当如百煉之金急就者必非邃養施為宜似千鈞之弩軽発者決無宏功忍耐
関連する章句
-
菜根譚・後集伏すること久しき者は、飛ぶこと必ず高し。開くこと先なる者は、謝すること独り早し。此を知らば、以て蹭蹬(そうとう)の憂いを免るべく、以て躁急の念を消すべし。
-
菜根譚・前集事に急にして白(あき)らかならざる者有り。之を寛にせば或いは自ら明らかならん。躁急にして以て其の忿を速(まね)く毋かれ。人に操りて従わざる者有り。之を縦(ゆる)せば或いは自ら化せん。操切にして以て其の頑を益す毋かれ。
-
菜根譚・前集未就の功を図るは、已成の業を保つに如かず。既往の失を悔ゆるは、将来の非を防ぐに如かず。
-
菜根譚・前集功を建て業を立つる者は、多く円融の士なり。事を僨(やぶ)り機を失う者は、必ず執拗の人なり。
-
菜根譚・前集青天白日の節義は、暗室屋漏の中より培い来たる。乾を旋(めぐ)らし坤を転ずるの経綸は、深きに臨み薄きを履むの処より繅(く)り出す。
-
菜根譚・前集衰颯の景象は、就ち盛満の中に在り。発生の機緘は、即ち零落の内に在り。故に君子は安きに居らば、宜しく一心を操りて以て患いを慮るべし。変に処らば、当に百忍を堅くして以て成るを図るべし。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る