菜根譚 / 前集
休與小人仇讎,小人自有對頭;休向君子諂媚,君子原無私惠。
新字:休与小人仇讎,小人自有対頭;休向君子諂媚,君子原無私恵。
書き下し
小人と仇讎する休(な)かれ。小人は自ら対頭有り。君子に諂媚する休かれ。君子は原より私恵無し。
現代語訳
小人と仇敵になってはならない。小人には、自ずと敵がいる。君子にへつらってはならない。君子には、もともと私的な恩恵はない。
解説
品行の良くない人と敵対する必要はありません。彼らは自ずと問題を起こし、周囲が対処するものです。また、立派な人に媚びへつらう必要もありません。彼らは公正であるため、私的な便宜を図ることはないからです。どちらの行動も、あなたの時間やエネルギーを無駄に消費するだけ。本当に力を注ぐべきことを見極め、無用な争いや期待から距離を置くことで、心穏やかに過ごせるでしょう。
この章句が説くこと
休与小人仇讎小人自有対頭休向君子諂媚君子原無私恵忍耐
関連する章句
-
菜根譚・前集寧ろ小人の忌毀する所と為るも、小人の媚悦する所と為る毋かれ。寧ろ君子の責備する所と為るも、君子の包容する所と為る毋かれ。
-
菜根譚・前集小人を待つには、厳に難からずして、悪まざるに難し。君子を待つには、恭に難からずして、礼有るに難し。
-
菜根譚・前集偏信して奸の欺く所と為る毋かれ。自任して気の使う所と為る毋かれ。己の長を以て人の短を形(あら)わす毋かれ。己の拙に因りて人の能を忌む毋かれ。
-
菜根譚・前集妍有れば必ず醜有りて之が対を為す。我、妍を誇らずんば、誰か能く我を醜とせん。潔有れば必ず汚有りて之が仇を為す。我、潔を好まずんば、誰か能く我を汚とせん。
-
菜根譚・前集善人は未だ急には親しむ能わず。預め揚ぐるに宜しからず。讒譖の奸を来たすを恐る。悪人は未だ軽くは去る能わず。先ず発するに宜しからず。媒孽(ばいげつ)の禍に遭うを恐る。
-
菜根譚・前集澹泊の士は、必ず濃艶なる者の疑う所と為る。検飾の人は、多く放肆なる者の忌む所と為る。君子は此に処りて、固より少しも其の操履を変ずべからず。亦た其の鋒芒を露わすべからず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る