菜根譚 / 前集
不昧己心,不盡人情,不竭物力;三者可以為天地立心,為生民立命,為子孫造福。
新字:不昧己心,不尽人情,不竭物力;三者可以為天地立心,為生民立命,為子孫造福。
書き下し
己が心を昧まさず、人の情を尽くさず、物の力を竭くさず。三者は以て天地の為に心を立て、生民の為に命を立て、子孫の為に福を造るべし。
現代語訳
自分の心を曇らせず、人の情を尽くさせず、物の力を使い尽くさない。この三つは、天地のために心を立て、民のために命を立て、子孫のために福を造ることができる。
解説
自分の心に嘘をつかず、他者の善意を頼りすぎず、手持ちの資源を使い果たさない。これらは、日々の生活や仕事において、余白とゆとりを意識する姿勢です。すべてを使い切ることは、一時的な効率を追求するようでいて、実は未来の可能性を狭めてしまいます。少しの余力を残すことで、予期せぬ変化に対応でき、長期的な豊かさや安定へと繋がるでしょう。
この章句が説くこと
不昧己心不尽人情不竭物力三者可以為天地立心
関連する章句
-
菜根譚・前集事事に個の有余不尽の意思を留めば、便ち造物も我を忌む能わず、鬼神も我を損なう能わず。若し業は必ず満を求め、功は必ず盈を求むる者は、内変を生ぜずんば、必ず外憂を召く。
-
菜根譚・前集面前の田地は寛く放ち得んことを要す。人をして不平の歎無からしむ。身後の恵沢は長く流れ得んことを要す。人をして不匱の思い有らしむ。
-
菜根譚・前集静中に念慮澄澈なれば、心の真体を見る。閒中に気象従容なれば、心の真機を識る。淡中に意趣沖夷なれば、心の真味を得。心を観じ道を証するに、此の三者に如くは無し。
-
菜根譚・前集爵位は太だ盛んなるに宜しからず。太だ盛んなれば則ち危うし。能事は尽く畢(お)うるに宜しからず。尽く畢うれば則ち衰う。行誼は過高なるに宜しからず。過高なれば則ち謗興りて毀来たる。
-
菜根譚・前集人を害するの心は有るべからず。人を防ぐの心は無かるべからず。此れ慮に疏なるを戒むるなり。寧ろ人の欺くを受くるも、人の詐を逆(むか)うる毋かれ。此れ察に傷るるを儆(いまし)むるなり。二語並び存せば、精明にして渾厚なり。
-
菜根譚・前集寧ろ渾噩を守りて聡明を黜(しりぞ)け、些かの正気を留めて天地に還さん。寧ろ紛華を謝して澹泊に甘んじ、個の清名を遺して乾坤に在らしめん。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る