忙裏に閑を偸まんとせば、須らく先ず閑時に向かいて個の把柄を討（たず）ぬべし。鬧中に静を取らんとせば、須らく先ず静裏より個の根基を立つべし。然らずんば、境に因りて遷り、時に随いて靡（なび）かざる有らず。

現代語訳

忙しい中で閑を盗もうとするなら、まず暇な時に、その手がかりを探しておくべきだ。騒がしい中で静けさを取ろうとするなら、まず静かな時に、その根本を立てておくべきだ。そうでなければ、環境によって移り、時に従って靡かない者はない。

忙しくなってから、心の余裕を作ろうとしても遅い。暇な時に、練習しておく。騒がしくなってから、静けさを求めても遅い。静かな時に、根を張っておく。準備は、必要になる前にしかできないのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。