功業を誇逞し、文章を炫耀するは、皆な是れ外物に靠（よ）りて人と做（な）るなり。知らず、心体は瑩然として、本来失せず。即ち寸功隻字無きも、亦た自ら堂堂正正、人と做る処有るを。

現代語訳

功業を誇り、文章を見せびらかすのは、みな外の物に頼って人となることだ。知らないのだ。心のあり方は澄み切って、本来失われていない。たとえ寸分の功も一字の文もなくとも、自ずと堂々と正々と、人となる場所があることを。

功績や文才を誇る人は、外の物に頼って自分を立てている。それがなくなれば、崩れます。「たとえ寸分の功もなくとも、堂々と人となる場所がある」。何も持たない状態で、立てるかどうか。そこが本体なのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。