語に云う、「山に登るには側路に耐え、雪を踏むには危橋に耐う」と。一の耐の字、極めて意味有り。傾険の人情、坎坷の世道の如きは、若し一の耐の字を得て撐持し過ぎ去らずんば、幾何ぞ榛莽坑塹に墮入せざらん。

現代語訳

ことわざに「山に登るには険しい脇道に耐え、雪を踏むには危うい橋に耐える」とある。この「耐」の一字は、極めて意味深い。傾き険しい人情、でこぼこの世の道においては、もしこの「耐」の一字を得て支え通り抜けなければ、どうして茨の藪や落とし穴に落ちずにいられよう。

険しい道を通るには、耐えるしかない。回避も、突破もありません。ただ耐えて、通り抜ける。「この耐の一字を得て支え通り抜けなければ」。技術でも才能でもない。耐える力だけが、通過を可能にするのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。