師導古典を学びたいすべての人に

菜根譚 / 前集

語云:「登山耐側路,踏雪耐危橋。」一耐字極有意味。如傾險之人情,坎坷之世道,若不得一耐字撐持過去,幾何不墮入榛莽坑塹哉。

新字:語云:「登山耐側路,踏雪耐危橋。」一耐字極有意味。如傾険之人情,坎坷之世道,若不得一耐字撐持過去,幾何不堕入榛莽坑塹哉。

書き下し

語に云う、「山に登るには側路に耐え、雪を踏むには危橋に耐う」と。一の耐の字、極めて意味有り。傾険の人情、坎坷の世道の如きは、若し一の耐の字を得て撐持し過ぎ去らずんば、幾何ぞ榛莽坑塹に墮入せざらん。

現代語訳

ことわざに「山に登るには険しい脇道に耐え、雪を踏むには危うい橋に耐える」とある。この「耐」の一字は、極めて意味深い。傾き険しい人情、でこぼこの世の道においては、もしこの「耐」の一字を得て支え通り抜けなければ、どうして茨の藪や落とし穴に落ちずにいられよう。

解説

人生には、険しい山道や危うい橋を渡るように、困難な局面が必ず訪れます。そんな時、迂回したり力ずくで突破したりするのではなく、「耐え忍ぶ」という姿勢が非常に重要です。複雑な人間関係や先の見えない世の中の動きの中で、私たちはしばしば感情的になったり、諦めそうになったりします。しかし、焦らず、ただひたすら耐え抜くことで、その困難な時期を乗り越え、やがて道が開けることがあります。この「耐」の精神は、特別な才能や技術ではなく、どんな人でも持ちうる心の強さであり、私たちを試練の淵から救い出す力となるでしょう。

この章句が説くこと

登山耐側路踏雪耐危橋一耐字極有意味

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる