一念の慈祥は、以て両間の和気を醞醸（うんじょう）すべし。寸心の潔白は、以て百代の清芬を昭垂すべし。

現代語訳

一念の慈しみは、天地の間の和やかな気を醸すことができる。わずかな心の潔白は、百代の清らかな香りを照らし残すことができる。

一つの慈しみが、天地の空気を変える。わずかな潔白が、百代に香る。小さなものの影響力を、極端に高く見積もっています。逆に言えば、小さな悪意も、同じだけの影響を持つということです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。