節義を標する者は、必ず節義を以て謗を受く。道学を榜する者は、常に道学に因りて尤を招く。故に君子は悪事に近づかず、亦た善名を立てず。只だ和気渾然たるを要す。纔（はじ）めて是れ身を居くの宝なり。

現代語訳

節義を掲げる者は、必ず節義によって謗りを受ける。道学を標榜する者は、常に道学によって咎めを招く。だから君子は、悪事に近づかず、また善き名も立てない。ただ和やかな気が満ちていることを求める。それでこそ身を置く宝である。

解説

自分の正義や学識を声高に主張すれば、必ずそのことで批判や非難の的になる、とこの言葉は示唆します。悪事に近づかないのは当然ですが、ことさら「良い人」として名を立てようとしないことも重要です。大切なのは、周囲に誇示するような「善行」ではなく、内面から自然と湧き出る穏やかで調和のとれた心持ちです。無理に自分を飾らず、ただ自然体でいること。それこそが、どんな状況でも揺らがない、真に価値ある生き方となるでしょう。

この章句が説くこと

標節義者必以節義受謗君子不近悪事亦不立善名

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ