菜根譚 ／ 前集

標節義者，必以節義受謗；榜道學者，常因道學招尤；故君子不近惡事，亦不立善名，只要和氣渾然，纔是居身之寶。

新字：標節義者，必以節義受謗；榜道学者，常因道学招尤；故君子不近悪事，亦不立善名，只要和気渾然，纔是居身之宝。

書き下し

節義を標する者は、必ず節義を以て謗を受く。道学を榜する者は、常に道学に因りて尤を招く。故に君子は悪事に近づかず、亦た善名を立てず。只だ和気渾然たるを要す。纔（はじ）めて是れ身を居くの宝なり。