能く俗を脱すれば便ち是れ奇なり。意を作して奇を尚ぶ者は、奇と為らずして異と為る。汚に合せざれば便ち是れ清なり。情を矯めて清を求むる者は、清と為らずして激と為る。

現代語訳

俗を脱することができれば、それが非凡である。わざと非凡を尊ぶ者は、非凡にならず、変人になる。汚れに染まらなければ、それが清らかである。感情を矯めて清らかさを求める者は、清らかにならず、過激になる。

非凡になろうとすると、変人になる。清らかになろうとすると、過激になる。狙って作ったものは、必ず歪む。「俗を脱すれば、それが非凡」。結果として、そうなっているだけ。目指した瞬間に、別物になるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。