導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

菜根譚 / 前集

人之過誤宜恕,而在己則不可恕;己之困辱宜忍,而在人則不可忍。

書き下し

人の過誤は宜しく恕すべし。而して己に在りては則ち恕すべからず。己の困辱は宜しく忍ぶべし。而して人に在りては則ち忍ぶべからず。

現代語訳

人の過ちは許すべきだ。しかし自分にあっては、許してはならない。自分の困窮や屈辱は、耐えるべきだ。しかし人にあっては、耐えてはならない。

解説

他人の過ちに対しては寛容であるべきですが、自分自身の過ちには厳しくあるべきです。また、自分が困難や屈辱に直面した時は耐え忍ぶべきですが、他人が同じような状況にある時は、それを見過ごしてはなりません。多くの人が自分に甘く、他人に厳しい傾向がある中で、この教えは、その基準を逆転させることを促します。自分には厳しく、他人には優しくあるという姿勢こそが、真の誠実さと強さを育む道なのです。

この章句が説くこと

人之過誤宜恕而在己則不可恕己之困辱宜忍而在人則不可忍寛容誠実自省

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る