菜根譚 / 前集
為善不見其益,如草裏東瓜,自應暗長;為惡不見其損,如庭前春雪,勢必潛消。
新字:為善不見其益,如草裏東瓜,自応暗長;為悪不見其損,如庭前春雪,勢必潜消。
書き下し
善を為して其の益を見ざるは、草裏の東瓜の如し。自ら応(まさ)に暗く長ずべし。悪を為して其の損を見ざるは、庭前の春雪の如し。勢い必ず潜かに消えん。
現代語訳
善を行って、その益が見えないのは、草の中の瓜のようだ。自ずと、暗い所で育っている。悪を行って、その損が見えないのは、庭先の春の雪のようだ。勢いとして、必ず密かに消えていく。
解説
善い行いをしても、すぐにその成果が見えないことがあります。それはまるで草陰で育つ瓜のように、目には見えなくても着実に成長しているものです。反対に、悪い行いをしても、すぐに罰が当たらないこともあるでしょう。しかしそれは、春の雪が静かに溶けていくように、必ず何らかの形で影響を及ぼし、やがて消えていく運命にあります。結果が見えなくても、私たちの行動は必ず何かに繋がり、見えないところで育ったり、静かに変化をもたらしているのです。
この章句が説くこと
為善不見其益如草裏東瓜自応暗長為悪不見其損如庭前春雪勢必潜消積み重ね因果応報
関連する章句
-
菜根譚・前集悪は陰を忌み、善は陽を忌む。故に悪の顕なる者は禍浅く、隠なる者は禍深し。善の顕なる者は功小さく、隠なる者は功大なり。
-
菜根譚・前集悪を為して人の知るを畏るるは、悪中に猶お善路有り。善を為して人の知るを急ぐは、善処即ち是れ悪根なり。
-
菜根譚・前集青天白日の節義は、暗室屋漏の中より培い来たる。乾を旋(めぐ)らし坤を転ずるの経綸は、深きに臨み薄きを履むの処より繅(く)り出す。
-
『格言聯璧』悖凶類・善を行ふは春園の草の如し力善を行ふべくして行はざるは、即ち是れ惡なり。 福に於て罪を作す、其の罪輕きに非ず。 苦に於て福を作す、其の福最も大なり。 善を行ふは春園の草の如し、其の長ずるを見ずして、日に增す所有り。 惡を行ふは刀を磨くの磚の如し、其の消ゆるを見ずして、日に損ずる所有り。
-
菜根譚・前集念頭の寛厚なる的は、春風の煦育(くいく)するが如し。万物は之に遭いて生ず。念頭の忌刻なる的は、朔雪の陰凝するが如し。万物は之に遭いて死す。
-
菜根譚・前集人の恩を受くること、深しと雖も報いず。怨みは則ち浅きも亦た之に報ゆ。人の悪を聞くこと、隠なりと雖も疑わず。善は則ち顕なるも亦た之を疑う。此れ刻の極み、薄の尤なり。宜しく切に之を戒むべし。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る