導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

菜根譚 / 前集

念頭寬厚的,如春風煦育,萬物遭之而生;念頭忌刻的,如朔雪陰凝,萬物遭之而死。

新字:念頭寛厚的,如春風煦育,万物遭之而生;念頭忌刻的,如朔雪陰凝,万物遭之而死。

書き下し

念頭の寛厚なる的は、春風の煦育(くいく)するが如し。万物は之に遭いて生ず。念頭の忌刻なる的は、朔雪の陰凝するが如し。万物は之に遭いて死す。

現代語訳

思いが寛やかで厚い人は、春風が温め育てるようだ。万物はこれに遭って生きる。思いが嫉妬深く冷酷な人は、北の雪が陰り凝るようだ。万物はこれに遭って死ぬ。

解説

寛容で温かい心を持つ人の周りには、春風が万物を育むように、活気と成長が生まれます。しかし、嫉妬深く冷酷な思いを抱く人のそばでは、北風が凍てつくように、周囲の活力は失われてしまうでしょう。これは、私たちがどんな行動を取るかだけでなく、どのような心持ちで日々を過ごしているかが、周囲の人々や環境に大きな影響を与えることを示しています。自分の内面が、その場の空気そのものを作り出すのです。

この章句が説くこと

念頭寛厚的如春風煦育万物遭之而生念頭忌刻的如朔雪陰凝公正

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る