前人云う、「自家の無尽蔵を抛却して、門に沿いて鉢を持し貧児に効（なら）う」と。又た云う、「暴富の貧児、夢を説く休（な）かれ。誰が家の灶裏か火に煙無からん」と。一は自ら有る所に昧きを箴（いまし）め、一は自ら有る所を誇るを箴む。学人の切戒と為すべし。

現代語訳

昔の人は「自分の家の無尽蔵の宝を放り出して、門を巡って鉢を持ち、乞食の真似をする」と言った。また「にわか成金の貧しい子よ、夢を語るな。どの家の竈にも、火があれば煙が立たないことがあろうか」と言った。一つは自分の持っているものに気づかないことを戒め、一つは自分の持っているものを誇ることを戒めている。学ぶ者の切なる戒めとすべきだ。

解説

私たちは時に、自分の中に秘められた無限の可能性や才能に気づかず、外の世界にばかり幸福や成功を求めてしまうことがあります。一方で、わずかな成果や財産を過剰に誇り、傲慢になってしまうことも。この二つの態度は、一見すると正反対に見えますが、どちらも自分自身の真の価値や状況を正しく認識できていないという点で共通しています。自分の内面を深く見つめ、等身大の自分を受け入れることの大切さを教えています。

この章句が説くこと

抛却自家無尽蔵沿門持鉢効貧児一箴自昧所有一箴自誇所有

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ