菜根譚 ／ 前集

前人云：「拋卻自家無盡藏，沿門持鉢效貧兒。」又云：「暴富貧兒休說夢，誰家灶裏火無煙？」一箴自昧所有，一箴自誇所有，可為學人切戒。

新字：前人云：「抛却自家無尽蔵，沿門持鉢効貧児。」又云：「暴富貧児休説夢，誰家灶裏火無煙？」一箴自昧所有，一箴自誇所有，可為学人切戒。

書き下し

前人云う、「自家の無尽蔵を抛却して、門に沿いて鉢を持し貧児に効（なら）う」と。又た云う、「暴富の貧児、夢を説く休（な）かれ。誰が家の灶裏か火に煙無からん」と。一は自ら有る所に昧きを箴（いまし）め、一は自ら有る所を誇るを箴む。学人の切戒と為すべし。