人と作りて点の真懇の念頭無くんば、便ち個の花子と成り、事事皆な虚なり。世を渉りて段の円活の機趣無くんば、便ち是れ個の木人にして、処処に礙（さまた）げ有り。

現代語訳

人となって、一点の真の誠意がなければ、たちまち乞食となり、何をしても空虚である。世を渡って、円やかで活き活きした趣がなければ、たちまち木偶の坊となり、どこへ行っても差し障りがある。

誠意がなければ、何をしても空虚。柔軟さがなければ、どこへ行っても引っかかる。二つとも必要です。誠実なだけでは融通が利かず、柔軟なだけでは中身がない。芯と、しなやかさ。両方が要るのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。