菜根譚 / 前集
德隨量進,量由識長。故欲厚其德,不可不弘其量;欲弘其量,不可不大其識。
新字:徳随量進,量由識長。故欲厚其徳,不可不弘其量;欲弘其量,不可不大其識。
書き下し
徳は量に随いて進み、量は識に由りて長ず。故に其の徳を厚くせんと欲せば、其の量を弘めざるべからず。其の量を弘めんと欲せば、其の識を大にせざるべからず。
現代語訳
徳は度量に従って進み、度量は見識によって伸びる。だからその徳を厚くしようとするなら、その度量を広げなければならない。その度量を広げようとするなら、その見識を大きくしなければならない。
解説
人間としての徳を深めたいと願うなら、まず物事を広く受け止める度量を養うことが大切です。そして、その度量を広げるためには、様々な知識や経験を通じて、自身の見識を大きくしていく必要があります。徳は、直接「作ろう」として生まれるものではありません。多様な視点から学び、理解を深めることで、心の器が広がり、結果として自然と人としての魅力や誠実さが育っていくのです。
この章句が説くこと
徳随量進量由識長欲厚其徳不可不弘其量
関連する章句
-
菜根譚・前集清くして能く容るる有り。仁にして能く善く断ず。明にして察を傷らず。直にして矯に過ぎず。是を蜜餞は甜(あま)からず、海味は鹹(から)からずと謂う。纔(はじ)めて是れ懿徳なり。
-
菜根譚・前集人を責むる者は、過ち有るの中に過ち無きを原(たず)ねば、則ち情平らかなり。己を責むる者は、過ち無きの内に過ち有るを求めば、則ち徳進む。
-
菜根譚・前集徳は事業の基なり。未だ基固からずして棟宇の堅久なる者有らず。心は後嗣の本なり。未だ本立たずして枝葉の茂栄する者有らず。
-
菜根譚・前集人の小過を責めず、人の陰私を発かず、人の旧悪を念わず。三者は以て徳を養うべく、亦た以て害を遠ざくべし。
-
菜根譚・前集人の過誤は宜しく恕すべし。而して己に在りては則ち恕すべからず。己の困辱は宜しく忍ぶべし。而して人に在りては則ち忍ぶべからず。
-
菜根譚・前集私恩を市(う)るは、公議を扶くるに如かず。新知を結ぶは、旧好を敦くするに如かず。栄名を立つるは、隠徳を種うるに如かず。奇節を尚ぶは、庸行を謹むに如かず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る