菜根譚 ／ 前集

當與人同過，不當與人同功，同功則相忌；可與人共患難，不可與人共安樂，安樂則相仇。

新字：当与人同過，不当与人同功，同功則相忌；可与人共患難，不可与人共安楽，安楽則相仇。

書き下し

当に人と過ちを同じくすべし。当に人と功を同じくすべからず。功を同じくすれば則ち相い忌む。人と患難を共にすべし。人と安楽を共にすべからず。安楽なれば則ち相い仇す。