菜根譚 ／ 前集

鋤奸杜倖，要放他一條去路。若使之一無所容，譬如塞鼠穴者，一切去路都塞盡，則一切好物俱咬破矣。

新字：鋤奸杜倖，要放他一条去路。若使之一無所容，譬如塞鼠穴者，一切去路都塞尽，則一切好物倶咬破矣。

書き下し

奸を鋤（す）き倖を杜（ふさ）ぐには、他に一条の去路を放つを要す。若し之をして一も容るる所無からしめば、譬えば鼠穴を塞ぐ者の、一切の去路都（すべ）て塞ぎ尽くさば、則ち一切の好物俱に咬破せらるるが如し。