菜根譚 / 前集
覺人之詐,不形於言;受人之侮,不動於色。此中有無窮意味,亦有無窮受用。
新字:覚人之詐,不形於言;受人之侮,不動於色。此中有無窮意味,亦有無窮受用。
書き下し
人の詐を覚るも、言に形(あら)わさず。人の侮を受くるも、色に動ぜず。此の中に無窮の意味有り。亦た無窮の受用有り。
現代語訳
人の欺きに気づいても、言葉に出さない。人の侮りを受けても、顔色に出さない。この中に、尽きない意味がある。また尽きない効用がある。
解説
相手の欺きに気づいても、それを言葉に出して指摘しない。また、人から侮辱を受けても、顔色一つ変えずに冷静でいる。こうした振る舞いには、計り知れない深みと、多くの効用が秘められています。相手はこちらの反応を見て次の手を打とうとしますが、感情を露わにしないことで、相手は手の内を探りづらくなります。感情に流されず、冷静さを保つことは、無用な衝突を避け、自分のペースを守るための強力な武器です。日々の人間関係において、この「反応しない力」は大きな強みとなるでしょう。
この章句が説くこと
覚人之詐不形於言受人之侮不動於色反応しない力自制
関連する章句
-
菜根譚・前集冷眼にて人を観、冷耳にて語を聴き、冷情にて感に当たり、冷心にて理を思う。
-
菜根譚・前集欺詐の人に遇わば、誠心を以て之を感動す。暴戻の人に遇わば、和気を以て之を薫蒸す。傾邪私曲の人に遇わば、名義気節を以て之を激礪す。天下の人、我が陶冶の中に入らざるは無からん。
-
菜根譚・前集人を害するの心は有るべからず。人を防ぐの心は無かるべからず。此れ慮に疏なるを戒むるなり。寧ろ人の欺くを受くるも、人の詐を逆(むか)うる毋かれ。此れ察に傷るるを儆(いまし)むるなり。二語並び存せば、精明にして渾厚なり。
-
菜根譚・前集沈沈として語らざるの士に遇わば、且く心を輸(いた)す莫かれ。悻悻(こうこう)として自ら好(よ)しとするの人を見ば、尤も須らく口を防ぐべし。
-
菜根譚・前集偏信して奸の欺く所と為る毋かれ。自任して気の使う所と為る毋かれ。己の長を以て人の短を形(あら)わす毋かれ。己の拙に因りて人の能を忌む毋かれ。
-
菜根譚・前集拂意を憂うる毋かれ。快心を喜ぶ毋かれ。久安を恃む毋かれ。初難を憚る毋かれ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る