私に勝ち慾を制するの功は、識ること早からず、力の易からずと曰う者有り。識り得破るも、忍び過ぎずと曰う者有り。蓋し識は是れ一顆の魔を照らすの明珠、力は是れ一把の魔を斬るの慧剣なり。両つながら少なかるべからざるなり。

現代語訳

私心に勝ち欲を制する功について、気づくのが遅く、力が及ばないと言う者がある。見抜けても、耐えきれないと言う者がある。思うに、見識は魔を照らす一粒の明珠であり、力は魔を斬る一振りの慧剣である。どちらも欠けてはならない。

見識と、力。どちらか一つでは足りません。気づかなければ止められない。気づいても、耐える力がなければ止められない。「明珠」と「慧剣」。照らすものと、斬るもの。両方が要るのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。