菜根譚 / 前集
念頭昏散處,要知提醒;念頭喫緊時,要知放下。不然恐去昏昏之病,又來憧憧之擾矣。
新字:念頭昏散処,要知提醒;念頭喫緊時,要知放下。不然恐去昏昏之病,又来憧憧之擾矣。
書き下し
念頭の昏散する処は、提醒するを知るを要す。念頭の喫緊なる時は、放下するを知るを要す。然らずんば、恐らくは昏昏の病を去りて、又た憧憧の擾を来たさん。
現代語訳
思いが暗く散る所では、引き締めることを知るべきだ。思いが張り詰めている時は、放り下ろすことを知るべきだ。そうでなければ、ぼんやりした病を除いて、今度は落ち着かない乱れを招くだろう。
解説
心がぼんやりと散漫になっている時は、意識を引き締めることが大切です。一方で、考えが張り詰めて余裕がない時は、一度手放してリラックスする知恵が求められます。このバランスが取れていないと、だらけた状態を改善したと思ったら、今度は心が落ち着かない状態に陥ってしまうでしょう。私たちの心の状態は、常に揺れ動く振り子のようなもの。仕事や学習、日々の暮らしの中で、自分の心の状態を敏感に察知し、その都度、適切な微調整を続けることが、健やかな状態を保つ秘訣です。
この章句が説くこと
念頭昏散処要知提醒念頭喫緊時要知放下
関連する章句
-
菜根譚・前集無事の時は、心昏昧し易し。宜しく寂寂として惺惺を以て照らすべし。有事の時は、心奔逸し易し。宜しく惺惺として寂寂を以て主とすべし。
-
菜根譚・前集衰颯の景象は、就ち盛満の中に在り。発生の機緘は、即ち零落の内に在り。故に君子は安きに居らば、宜しく一心を操りて以て患いを慮るべし。変に処らば、当に百忍を堅くして以て成るを図るべし。
-
菜根譚・前集士君子は身を持するに軽かるべからず。軽ければ則ち物は能く我を撓(みだ)し、而して悠閑鎮定の趣無し。意を用うるに重かるべからず。重ければ則ち我は物の為に泥(なず)み、而して瀟灑活潑の機無し。
-
菜根譚・後集人生、太(はなは)だ閑なれば、則ち別念竊かに生ず。太だ忙しければ則ち真性現れず。故に士君子は身心の憂いを抱かざるべからず。亦た風月の趣に耽らざるべからず。
-
菜根譚・後集時に喧雑に当たらば、則ち平日記憶する所の者も、皆な漫然として忘れ去る。境、清寧に在らば、則ち夙昔に遺忘する所の者も、又た恍爾として現前す。見るべし、静躁稍(やや)分かれて、昏明頓(にわか)に異なるを。
-
菜根譚・前集学者は段の競業の心思有るを要す。又た段の瀟洒の趣味有るを要す。若し一味斂束清苦ならば、是れ秋殺有りて、春生無し。何を以て万物を発育せん。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る