念頭の昏散する処は、提醒するを知るを要す。念頭の喫緊なる時は、放下するを知るを要す。然らずんば、恐らくは昏昏の病を去りて、又た憧憧の擾を来たさん。

現代語訳

思いが暗く散る所では、引き締めることを知るべきだ。思いが張り詰めている時は、放り下ろすことを知るべきだ。そうでなければ、ぼんやりした病を除いて、今度は落ち着かない乱れを招くだろう。

だらけている時は引き締め、張り詰めている時は緩める。しかも「そうでなければ、今度は落ち着かない乱れを招く」。片方を直すと、反対側に振れる。振り子のように往復する。中庸は、常に微調整なのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。