菜根譚 / 前集
遇沈沈不語之士,且莫輸心;見悻悻自好之人,尤須防口。
書き下し
沈沈として語らざるの士に遇わば、且く心を輸(いた)す莫かれ。悻悻(こうこう)として自ら好(よ)しとするの人を見ば、尤も須らく口を防ぐべし。
現代語訳
重く沈んで語らない士に出会えば、しばらく心を打ち明けてはならない。むきになって自らを良しとする人を見れば、とりわけ口を慎むべきだ。
解説
何も語らない人には、安易に心を打ち明けない方が良い場面があります。また、自分の意見をむきになって正当化する人に対しては、口を慎むのが賢明です。どちらのタイプも、あなたの言葉が意図しない形で解釈されたり、利用されたりする可能性があります。日々の人間関係において、誰に何を話すか、どの程度の情報を共有するかを見極めることは、自分を守り、無用なトラブルを避ける上で大切な判断基準となります。相手の言動からその本質を見抜く洞察力が求められます。
この章句が説くこと
遇沈沈不語之士且莫輸心見悻悻自好之人尤須防口