菜根譚 / 前集
驚奇喜異者,無遠大之識;苦節獨行者,非恆久之操。
新字:驚奇喜異者,無遠大之識;苦節独行者,非恒久之操。
書き下し
驚奇喜異なる者は、遠大の識無し。苦節独行なる者は、恒久の操に非ず。
現代語訳
珍しいものに驚き変わったものを喜ぶ者は、遠大な見識がない。苦しい節操を守って独り行く者は、恒久の操ではない。
解説
目新しいものや珍しいことにばかり目を奪われる人は、物事の本質や長期的な展望を見失いがちです。また、極端なまでに自分を律し、孤立して行動する人は、その姿勢を長く保つことが難しいと説きます。どちらも、一見すると際立って見えますが、持続性という点で脆さを含んでいます。大切なのは、派手さや極端さに流されず、地に足をつけて、無理なく続けられるバランスの取れた生き方や考え方ではないでしょうか。
この章句が説くこと
驚奇喜異者無遠大之識苦節独行者非恒久之操
関連する章句
-
菜根譚・前集能く俗を脱すれば便ち是れ奇なり。意を作して奇を尚ぶ者は、奇と為らずして異と為る。汚に合せざれば便ち是れ清なり。情を矯めて清を求むる者は、清と為らずして激と為る。
-
菜根譚・前集気象は高曠なるを要す。而して疎狂なるべからず。心思は縝密なるを要す。而して瑣屑なるべからず。趣味は沖澹なるを要す。而して偏枯なるべからず。操守は厳明なるを要す。而して激烈なるべからず。
-
菜根譚・前集世に処するに必ずしも俗と同じからず。亦た俗と異なるに宜しからず。事を作すに必ずしも人をして喜ばしめず。亦た人をして憎ましむべからず。
-
菜根譚・前集私恩を市(う)るは、公議を扶くるに如かず。新知を結ぶは、旧好を敦くするに如かず。栄名を立つるは、隠徳を種うるに如かず。奇節を尚ぶは、庸行を謹むに如かず。
-
菜根譚・前集澹泊の士は、必ず濃艶なる者の疑う所と為る。検飾の人は、多く放肆なる者の忌む所と為る。君子は此に処りて、固より少しも其の操履を変ずべからず。亦た其の鋒芒を露わすべからず。
-
菜根譚・前集偏信して奸の欺く所と為る毋かれ。自任して気の使う所と為る毋かれ。己の長を以て人の短を形(あら)わす毋かれ。己の拙に因りて人の能を忌む毋かれ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る