衰颯の景象は、就ち盛満の中に在り。発生の機緘は、即ち零落の内に在り。故に君子は安きに居らば、宜しく一心を操りて以て患いを慮るべし。変に処らば、当に百忍を堅くして以て成るを図るべし。

現代語訳

衰えの兆しは、まさに満ち足りた中にある。生じる働きは、まさに落ちぶれた中にある。だから君子は、安らかにあれば、心を引き締めて患いを慮るべきだ。変事に処すれば、百の忍耐を固くして成就を図るべきだ。

解説

物事が最も満ち足りている時にこそ、衰退の兆しは潜んでいる。そして、全てが落ちぶれた中に、新たな始まりの力が宿る。だからこそ、順調な時ほど気を引き締め、将来の困難に備えるべきだ。逆に、困難な状況に直面した時は、焦らず、ひたすら耐え忍び、成功への道を模索することが重要だという教えです。どんな状況も永遠ではないと理解し、常に変化の兆しを見つめる視点が、私たちを強くするでしょう。

この章句が説くこと

衰颯的景象就在盛満中発生的機緘即在零落内

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ