千金も一時の歓を結び難し。一飯も竟に終身の感を致す。蓋し愛は重ければ反りて仇と為り、薄きこと極まれば反りて喜と成るなり。

現代語訳

千金でも、一時の歓びを結ぶことは難しい。一膳の飯が、かえって生涯の感謝をもたらす。思うに、愛が重すぎればかえって仇となり、薄さが極まればかえって喜びとなるのだ。

大金を与えても喜ばれず、一膳の飯が生涯感謝される。額の問題ではないのです。「愛が重すぎれば、かえって仇となる」。与えすぎると、当然だと思われる。期待を上げすぎると、応えられなくなるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。