老来の疾病は、都て是れ壮時に招く的なり。衰後の罪孽は、都て是れ盛時に作す的なり。故に盈を持し満を履むには、君子は尤も兢兢たり。

現代語訳

老いてからの病は、みな壮年の時に招いたものだ。衰えてからの罪は、みな盛んな時に作ったものだ。だから満ちた状態を保ち、満ち足りた状態を歩む時、君子はとりわけ戦々恐々とする。

老いての病は、若い時の無理。衰えての罪は、盛りの時の驕り。原因と結果は、何十年も離れています。だから、盛りの時こそ恐れる。今の快調が、後の破綻を仕込んでいるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。