怨みは徳に因りて彰る。故に人をして我を徳とせしむるは、徳と怨みとの両つながら忘るるに若かず。仇は恩に因りて立つ。故に人をして恩を知らしむるは、恩と仇との俱に泯（ほろ）ぶるに若かず。

現代語訳

怨みは、恩によって際立つ。だから人に自分を恩ある者と思わせるのは、恩と怨みの両方を忘れさせるに及ばない。仇は、恩によって生じる。だから人に恩を知らせるのは、恩と仇の両方を消し去るに及ばない。

恩を施せば、必ず怨みも生まれる。感謝を求めれば、感謝しない者への怨みが生まれる。だから「恩も怨みも、両方忘れさせる」。恩を残さないことが、怨みを残さない唯一の方法なのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。