天地に万古有り。此の身は再びは得ず。人生は只だ百年。此の日は最も過ぎ易し。幸いに其の間に生まるる者は、有生の楽しみ有るを知らざるべからず。亦た虚生の憂いを懐かざるべからず。

現代語訳

天地には万古の時がある。しかしこの身は二度と得られない。人生はただ百年。この一日は最も過ぎやすい。幸いにその間に生まれた者は、生きている楽しみがあることを知らねばならない。また、空しく生きることへの憂いを抱かねばならない。

解説

広大な時間の中で、私たちは二度とないこの体と人生を与えられています。そして、今日という一日はあっという間に過ぎ去ります。だからこそ、生きていることの喜びを存分に味わうと同時に、人生を無為に過ごしてしまうことへの危機感も持つべきです。ただ楽しむだけでなく、空虚な生への憂いを抱くことで、私たちは一日一日をより大切に、意味深く生きようと努めることができるでしょう。

この章句が説くこと

此身不再得此日最易過不可不知有生之楽亦不可不懐虚生之憂

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ