士君子は身を持するに軽かるべからず。軽ければ則ち物は能く我を撓（みだ）し、而して悠閑鎮定の趣無し。意を用うるに重かるべからず。重ければ則ち我は物の為に泥（なず）み、而して瀟灑活潑の機無し。

現代語訳

士君子は、身の処し方を軽くしてはならない。軽ければ、物が自分を乱し、ゆったり落ち着いた趣がない。心の用い方を重くしてはならない。重ければ、自分が物にとらわれ、さっぱり活き活きした働きがない。

解説

私たちは、外見や行動において軽々しく振る舞うべきではありません。軽率さは、周囲の出来事に翻弄され、落ち着きを失う原因となります。しかし、心の中では物事を重く受け止めすぎてはいけません。心が重すぎると、些細なことに囚われ、柔軟な発想や活発な行動ができなくなります。外に対しては毅然とした態度で、内面はしなやかに保つ。この二つのバランスが、日々の生活や仕事において、私たちを自由で力強くします。

この章句が説くこと

持身不可軽軽則物能撓我用意不可重重則我為物泥

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ