人心一たび真なれば、便ち霜も飛ばすべく、城も摧くべく、金石も貫くべし。若し偽妄の人は、行骸は徒らに具わるも、真己は已に亡ぶ。人に対せば則ち面目憎むべく、独居すれば則ち形影自ら媿ず。

現代語訳

人の心がひとたび真実であれば、霜を飛ばすことも、城を砕くことも、金石を貫くこともできる。もし偽り欺く人であれば、体はいたずらに具わっていても、本当の自分はすでに亡んでいる。人に対すれば顔つきが憎らしく、独りでいれば影に対して自ら恥じる。

解説

心が真実であれば、どんな困難も乗り越え、硬い岩をも貫くほどの力が生まれます。しかし、もし偽りやごまかしの心で生きていると、体は生きていても、本当の自分は失われてしまいます。人前では嫌われるだけでなく、一人になった時、自分の影にさえ恥ずかしさを感じるようになるでしょう。他人の目を欺けても、自分自身の心は欺けません。日々の言動において、常に誠実であろうとすることが、心の平安と真の強さにつながります。

この章句が説くこと

人心一真便霜可飛城可摧独居則形影自媿独居則形影自愧

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ