人心一たび真なれば、便ち霜も飛ばすべく、城も摧くべく、金石も貫くべし。若し偽妄の人は、行骸は徒らに具わるも、真己は已に亡ぶ。人に対せば則ち面目憎むべく、独居すれば則ち形影自ら媿ず。

現代語訳

人の心がひとたび真実であれば、霜を飛ばすことも、城を砕くことも、金石を貫くこともできる。もし偽り欺く人であれば、体はいたずらに具わっていても、本当の自分はすでに亡んでいる。人に対すれば顔つきが憎らしく、独りでいれば影に対して自ら恥じる。

真実な心は、城を砕く。偽りの人は、体はあっても、本当の自分は死んでいる。そして「独りでいれば、影に対して自ら恥じる」。誰も見ていなくても、自分は見ている。この恥が、最も逃れがたいのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。