富貴の叢中に生長する的（もの）は、嗜慾は猛火の如く、権勢は烈焰の如し。若し些かの清冷の気味を帯びずんば、其の火焰は人を焚かずんば、必ず将に自ら爍（と）けんとす。

現代語訳

富貴の中で育った者は、欲望が猛火のようで、権勢が烈しい炎のようだ。もし少しの清らかで冷たい気味を帯びなければ、その炎は人を焼かなければ、必ず自らを溶かすことになる。

恵まれた環境で育った人は、欲望も権勢も、火のように激しい。冷たい水を差さなければ、その火は人を焼くか、自分を溶かすか。どちらかしかない。恵まれていることは、それ自体が危険なのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。