菜根譚 / 前集
居逆境中,周身皆鍼砭藥石,砥節勵行而不覺;處順境內,滿前盡兵刃戈矛,銷膏糜骨而不知。
新字:居逆境中,周身皆鍼砭薬石,砥節励行而不覚;処順境内,満前尽兵刃戈矛,銷膏糜骨而不知。
書き下し
逆境の中に居らば、周身は皆な鍼砭薬石なり。節を砥ぎ行を励まして覚えず。順境の内に処らば、満前は尽く兵刃戈矛なり。膏を銷し骨を糜(ただ)らして知らず。
現代語訳
逆境の中にいれば、身の回りはみな鍼と薬である。節操を砥ぎ、行いを励まして、それと気づかない。順境の内にいれば、目の前はすべて刃と矛である。脂を溶かし骨を爛れさせて、それと知らない。
解説
困難な状況にいる時、私たちは知らず知らずのうちに精神や行動が鍛えられています。まるで鍼や薬のように、苦しみが成長の糧になっているのです。反対に、すべてが順調で楽な環境にいると、目の前には危険が潜んでいることに気づきにくいもの。油断や慢心によって、いつの間にか自分自身が蝕まれてしまうことがあります。私たちは、苦しい時こそ鍛えられ、楽な時こそ自らを律する意識を持つことが大切です。
この章句が説くこと
居逆境中周身皆鍼砭薬石処順境内満前尽兵刃戈矛
関連する章句
-
菜根譚・前集横逆困窮は是れ豪傑を煅錬するの一副の鑪錘(ろつい)なり。能く其の煅錬を受くれば、則ち身心交々益あり。其の煅錬を受けずんば、則ち身心交々損なわる。
-
菜根譚・前集苦心の中に、常に悦心の趣を得。得意の時に、須らく失意の悲しみを防ぐべし。
-
菜根譚・前集己に反る者は、事に触れて皆な薬石と成る。人を尤(とが)むる者は、念を動かせば即ち是れ戈矛なり。一は以て衆善の路を闢(ひら)き、一は以て諸悪の源を導く。相い去ること霄壌なり。
-
菜根譚・前集耳中に常に逆耳の言を聞き、心中に常に拂心の事有り。纔(はじ)めて是れ徳を進め行を修むるの砥石なり。若し言言耳を悦ばしめ、事事心を快くせば、便ち此の生を把(と)りて鴆毒の中に埋(うず)むるならん。
-
菜根譚・前集一苦一楽相い磨錬し、錬極まりて福を成す者は、其の福始めて久し。一疑一信相い参勘し、勘極まりて知を成す者は、其の知始めて真なり。
-
菜根譚・前集衰颯の景象は、就ち盛満の中に在り。発生の機緘は、即ち零落の内に在り。故に君子は安きに居らば、宜しく一心を操りて以て患いを慮るべし。変に処らば、当に百忍を堅くして以て成るを図るべし。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る