君子にして善を詐るは、小人の悪を肆にするに異なる無し。君子にして節を改むるは、小人の自ら新たにするに及ばず。

現代語訳

君子でありながら善を装うのは、小人が悪をほしいままにするのと変わらない。君子でありながら節操を改めるのは、小人が自ら改めるのに及ばない。

善人が善を装うのは、悪人が悪を働くのと同じ。厳しい判定です。期待されている分、裏切りが重い。そして、良い人が節を曲げるのは、悪い人が改心するより悪い。立場が高いほど、基準も高くなるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。