声妓も晩歳に良に従わば、一世の煙花も礙（さまた）げ無し。貞婦も白頭に守を失わば、半生の消苦も俱に非なり。語に云う、「人を看るには只だ後半截を看よ」と。真に名言なり。

現代語訳

芸妓でも、晩年に正しい道に従えば、一生の華やかな過去も妨げにならない。貞淑な婦人でも、白髪になって節を失えば、半生の苦労もすべて無になる。ことわざに「人を見るには、ただ後半だけを見よ」とある。まことに名言である。

「人を見るには、後半だけを見よ」。過去がどうであれ、終わりが良ければ、すべてが変わる。逆に、どれほど積み上げても、最後に崩せば、すべてが無になる。人生の評価は、終わりの側から決まるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。