天、我を薄くするに福を以てせば、吾は吾が徳を厚くして以て之を迓（むか）う。天、我を労するに形を以てせば、吾は吾が心を逸にして以て之を補う。天、我を阨（やく）するに遇を以てせば、吾は吾が道を亨（とお）して以て之に通ず。天も且つ我を奈何せんや。

現代語訳

天が私に薄い福しか与えないなら、私は徳を厚くしてこれを迎える。天が私の体を苦しめるなら、私は心を安らかにしてこれを補う。天が私の巡り合わせを塞ぐなら、私は自分の道を通してこれに通じる。天も、私をどうすることもできまい。

福が薄ければ徳を厚く。体が苦しければ心を安らかに。巡り合わせが悪ければ道を通す。すべて、与えられなかったものを、自分で補っています。「天も、私をどうすることもできまい」。運命に対する、堂々たる反撃です。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。