菜根譚 ／ 前集

天薄我以福，吾厚吾德以迓之；天勞我以形，吾逸吾心以補之；天阨我以遇，吾亨吾道以通之。天且奈我何哉。

新字：天薄我以福，吾厚吾徳以迓之；天労我以形，吾逸吾心以補之；天阨我以遇，吾亨吾道以通之。天且奈我何哉。

書き下し

天、我を薄くするに福を以てせば、吾は吾が徳を厚くして以て之を迓（むか）う。天、我を労するに形を以てせば、吾は吾が心を逸にして以て之を補う。天、我を阨（やく）するに遇を以てせば、吾は吾が道を亨（とお）して以て之に通ず。天も且つ我を奈何せんや。