菜根譚 / 前集
靜中念慮澄澈,見心之真體;閒中氣象從容,識心之真機;淡中意趣沖夷,得心之真味。觀心證道,無如此三者。
新字:静中念慮澄澈,見心之真体;閒中気象従容,識心之真機;淡中意趣沖夷,得心之真味。観心証道,無如此三者。
書き下し
静中に念慮澄澈なれば、心の真体を見る。閒中に気象従容なれば、心の真機を識る。淡中に意趣沖夷なれば、心の真味を得。心を観じ道を証するに、此の三者に如くは無し。
現代語訳
静けさの中で思いが澄み切れば、心の本体を見る。暇な中で気配がゆったりすれば、心の本当の働きを知る。淡白な中で趣が穏やかであれば、心の本当の味わいを得る。心を観じ道を証するのに、この三つに勝るものはない。
解説
現代社会は情報や刺激に溢れ、常に何かを求めがちです。しかし、本当に大切な心の状態は、静けさ、ゆとり、そして淡々とした日常の中にこそ見出せると言います。例えば、スマホを置いてただぼんやりする時間、予定を詰め込まずに過ごす休日、派手な出来事を求めず穏やかに過ごす日々。こうした「何もない」時間こそが、自分自身の本質や、本当に求めているものに気づかせてくれるのです。特別な努力よりも、意識的に「余白」を作ることで、心の奥底にある真実と向き合えるでしょう。
この章句が説くこと
静中念慮澄澈見心之真体観心証道無如此三者
関連する章句
-
菜根譚・後集人心は多く動く処より真を失う。若し一念も生ぜず、澄然として静坐すれば、雲興りて悠然と共に逝き、雨滴りて冷然と倶に清く、鳥啼きて欣然と会する有り、花落ちて瀟然と自得す。何れの地か真境に非ざらん。何れの物か真機無からん。
-
菜根譚・後集人心に個の真境有り。糸に非ず竹に非ずして、自ら恬愉たり。煙ならず茗ならずして、自ら清芬たり。須らく念浄く境空しく、慮忘れ形釈けて、纔めて以て其の中に游衍するを得べし。
-
菜根譚・前集人心に一部の真文章有り。都(すべ)て残編断簡に封錮せらる。一部の真鼓吹有り。都て妖姫豔舞に湮没せらる。学者は須らく外物を掃除し、直ちに本来を覓(もと)むべし。纔(はじ)めて個の真受用有り。
-
菜根譚・前集風恬(しず)かに浪静かなる中に、人生の真境を見る。味淡く声希(まれ)なる処に、心体の本然を識る。
-
菜根譚・前集忙裏に閑を偸まんとせば、須らく先ず閑時に向かいて個の把柄を討(たず)ぬべし。鬧中に静を取らんとせば、須らく先ず静裏より個の根基を立つべし。然らずんば、境に因りて遷り、時に随いて靡(なび)かざる有らず。
-
菜根譚・前集心は虚ならざるべからず。虚なれば則ち義理来たり居る。心は実ならざるべからず。実なれば則ち物欲入らず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る