菜根譚 ／ 前集

念頭起處，纔覺向慾路上去，便挽從理路上來。一起便覺，一覺便轉，此是轉禍為福，起死回生的關頭，切莫輕易放過。

新字：念頭起処，纔覚向慾路上去，便挽従理路上来。一起便覚，一覚便転，此是転禍為福，起死回生的関頭，切莫軽易放過。

書き下し

念頭の起こる処、纔（わず）かに慾路上に向かい去るを覚えば、便ち挽きて理路上より来たらしむ。一たび起これば便ち覚り、一たび覚れば便ち転ず。此れは是れ禍を転じて福と為し、死を起こして生を回らすの関頭なり。切に軽易に放過する莫かれ。