貧家も浄く地を掃き、貧女も浄く頭を梳（くしけず）る。景花は艶麗ならずと雖も、気度は自ら是れ風雅なり。士君子、一たび窮愁寥落に当たらば、奈何ぞ輒（すなわ）ち自ら廃弛せんや。

現代語訳

貧しい家でも清らかに地を掃き、貧しい女でも清らかに髪を梳く。景色や花は華やかでなくとも、気品は自ずと風雅である。士君子が、ひとたび困窮し落ちぶれた時、どうして自らを投げ出してよいだろうか。

貧しくても、床を掃き、髪を梳く。それだけで、気品は保てます。境遇は選べませんが、身なりと住まいは整えられる。「どうして自らを投げ出してよいのか」。落ちぶれた時こそ、日々の所作が、その人を支えるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。