清くして能く容るる有り。仁にして能く善く断ず。明にして察を傷らず。直にして矯に過ぎず。是を蜜餞は甜（あま）からず、海味は鹹（から）からずと謂う。纔（はじ）めて是れ懿徳なり。

現代語訳

清らかでいて、なお受け入れる度量がある。仁でいて、なお善く決断できる。明晰でいて、詮索しすぎない。まっすぐでいて、矯正しすぎない。これを、砂糖漬けが甘すぎず、海の幸が塩辛すぎない、というのだ。それでこそ美しい徳である。

「砂糖漬けが甘すぎない」。良い性質も、濃すぎれば食べられません。清らかだが受け入れる。仁だが決断する。相反する性質を、同時に持つ。純度を上げるのではなく、混ぜることが、徳なのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。