風、疎竹に来たる。風過ぎて竹は声を留めず。雁、寒潭を度（わた）る。雁去りて潭は影を留めず。故に君子は事来たりて心始めて現れ、事去りて心随いて空し。

現代語訳

風がまばらな竹に吹く。風が過ぎれば、竹は音を留めない。雁が冷たい淵を渡る。雁が去れば、淵は影を留めない。だから君子は、事が来れば心が初めて現れ、事が去れば心もそれに従って空になる。

竹は風が吹く時だけ鳴り、淵は雁が渡る時だけ影を映す。過ぎれば、何も残さない。人の心も、事が来た時だけ動き、去れば空になる。引きずらないこと。これが、次の事に全力で応じるための条件です。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。