菜根譚 / 前集
心不可不虛,虛則義理來居;心不可不實,實則物欲不入。
新字:心不可不虚,虚則義理来居;心不可不実,実則物欲不入。
書き下し
心は虚ならざるべからず。虚なれば則ち義理来たり居る。心は実ならざるべからず。実なれば則ち物欲入らず。
現代語訳
心は空虚でなければならない。空虚なら、道理が来て住みつく。心は充実していなければならない。充実していれば、物欲が入らない。
解説
私たちの心は、時に「空っぽ」であるべきです。先入観や固定観念で凝り固まらず、新しい知識や道理を受け入れる余白を持つことで、より本質的な理解が深まります。一方で、心には揺るぎない「芯」が満ちていることも大切です。自分の価値観や信念がしっかりしていれば、一時的な欲や誘惑に流されることなく、本当に大切なものを見失わずにいられるでしょう。
この章句が説くこと
心不可不虚虚則義理来居心不可不実実則物欲不入
関連する章句
-
菜根譚・前集人心に一部の真文章有り。都(すべ)て残編断簡に封錮せらる。一部の真鼓吹有り。都て妖姫豔舞に湮没せらる。学者は須らく外物を掃除し、直ちに本来を覓(もと)むべし。纔(はじ)めて個の真受用有り。
-
菜根譚・前集静中に念慮澄澈なれば、心の真体を見る。閒中に気象従容なれば、心の真機を識る。淡中に意趣沖夷なれば、心の真味を得。心を観じ道を証するに、此の三者に如くは無し。
-
菜根譚・前集人を害するの心は有るべからず。人を防ぐの心は無かるべからず。此れ慮に疏なるを戒むるなり。寧ろ人の欺くを受くるも、人の詐を逆(むか)うる毋かれ。此れ察に傷るるを儆(いまし)むるなり。二語並び存せば、精明にして渾厚なり。
-
菜根譚・前集功業を誇逞し、文章を炫耀するは、皆な是れ外物に靠(よ)りて人と做(な)るなり。知らず、心体は瑩然として、本来失せず。即ち寸功隻字無きも、亦た自ら堂堂正正、人と做る処有るを。
-
菜根譚・前集心虚なれば則ち性現る。心を息(や)めずして性を見んことを求むるは、波を撥(ひら)きて月を覓むるが如し。意浄なれば則ち心清し。意を了せずして心を明らかにせんことを求むるは、鏡を索めて塵を増すが如し。
-
『呻吟語』内篇・存心・心は虛を要し、心は實を要す心は虛を要す、一點の渣滓無し。心は實を要す、一毫の欠缺無し。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る