心は虚ならざるべからず。虚なれば則ち義理来たり居る。心は実ならざるべからず。実なれば則ち物欲入らず。

現代語訳

心は空虚でなければならない。空虚なら、道理が来て住みつく。心は充実していなければならない。充実していれば、物欲が入らない。

空虚であり、かつ充実している。矛盾するようですが、意味は明快です。先入観がなければ、道理が入る余地がある。芯が満ちていれば、欲が入り込む隙がない。開くところと、閉じるところを、分けているのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。