菜根譚 / 前集
一苦一樂相磨鍊,鍊極而成福者,其福始久;一疑一信相參勘,勘極而成知者,其知始真。
新字:一苦一楽相磨錬,錬極而成福者,其福始久;一疑一信相参勘,勘極而成知者,其知始真。
書き下し
一苦一楽相い磨錬し、錬極まりて福を成す者は、其の福始めて久し。一疑一信相い参勘し、勘極まりて知を成す者は、其の知始めて真なり。
現代語訳
苦と楽が交互に磨き鍛え、鍛え上げられて福を成した者は、その福が初めて長続きする。疑いと信じることが交互に照らし合い、照らし尽くして知を成した者は、その知が初めて本物となる。
解説
苦しい経験も楽しい経験も、どちらか一方だけでは得られない深みがあります。困難を乗り越え、喜びを味わう中でこそ、私たちの心は磨かれ、本当の幸せや充実感が育まれるでしょう。また、物事を鵜呑みにせず、時には疑い、時には信じるという往復運動を繰り返すことで、表面的な知識ではなく、揺るぎない本物の理解へとたどり着けます。安易に手に入れたものよりも、試行錯誤の末に得たものの方が、長く心に残るものです。
この章句が説くこと
一苦一楽相磨錬錬極而成福者其福始久一疑一信相参勘
関連する章句
-
菜根譚・前集苦心の中に、常に悦心の趣を得。得意の時に、須らく失意の悲しみを防ぐべし。
-
菜根譚・前集世人は心の愜(かな)う処を以て楽と為す。却って楽心に引かれて苦処に入る。達士は心の拂(もと)る処を以て楽と為す。終に苦心に由りて楽を換え得来たる。
-
菜根譚・前集静中の静は真静に非ず。動処に静を得来たらば、纔めて是れ性天の真境なり。楽(らく)中の楽は真楽に非ず。苦中に楽を得来たらば、纔めて心体の真機を見る。
-
菜根譚・前集横逆困窮は是れ豪傑を煅錬するの一副の鑪錘(ろつい)なり。能く其の煅錬を受くれば、則ち身心交々益あり。其の煅錬を受けずんば、則ち身心交々損なわる。
-
菜根譚・前集逆境の中に居らば、周身は皆な鍼砭薬石なり。節を砥ぎ行を励まして覚えず。順境の内に処らば、満前は尽く兵刃戈矛なり。膏を銷し骨を糜(ただ)らして知らず。
-
菜根譚・前集福は邀(もと)むべからず。喜神を養いて、以て福を召くの本と為すのみ。禍は避くべからず。殺機を去りて、以て禍を遠ざくるの方と為すのみ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る