菜根譚 / 前集
天理路上甚寬,稍游心,胸中便覺高明廣大;人欲路上甚窄,纔寄跡,眼前俱是荊棘泥塗。
新字:天理路上甚寛,稍游心,胸中便覚高明広大;人欲路上甚窄,纔寄跡,眼前倶是荊棘泥塗。
書き下し
天理の路上は甚だ寛し。稍(すこ)しく心を游ばせば、胸中便ち高明広大なるを覚ゆ。人欲の路上は甚だ窄し。纔(わず)かに跡を寄すれば、眼前は俱に是れ荊棘泥塗なり。
現代語訳
天の道理の路はきわめて広い。少し心を遊ばせるだけで、胸中はたちまち高く明るく広大になる。人の欲の路はきわめて狭い。わずかに足を踏み入れるだけで、目の前はみな茨と泥である。
解説
道理にかなった生き方や普遍的な原則に従う道は、心が広々と解放され、高い視点から物事を捉えることができます。しかし、私利私欲や目先の欲望に囚われる道は、一歩足を踏み入れた途端、目の前が茨や泥で覆われたように、困難や制約ばかりに直面しがちです。もし今、あなたが生きづらさや窮屈さを感じているなら、自分がどんな「道」を選んでいるのか、一度立ち止まって見つめ直すきっかけになるかもしれません。
この章句が説くこと
天理路上甚寛人欲路上甚窄纔寄跡眼前俱是荊棘泥塗纔寄跡眼前倶是荊棘泥塗克己人道
関連する章句
-
菜根譚・後集先を争うの径路は窄し。一歩を退後せば自ら一歩寛平なり。濃艶の滋味は短し。一分を清淡にせば自ら一分悠長なり。
-
菜根譚・前集仁人は心地寛舒なり。便ち福厚くして慶長し。事事に個の寛舒の気象を成す。鄙夫は念頭迫促なり。便ち福薄くして沢短し。事事に個の迫促の規模を得。
-
菜根譚・前集此の心、常に円満なるを看得ば、天下自ら缺憾の世界無し。此の心、常に寛平なるを放得ば、天下自ら険側の人情無し。
-
菜根譚・前集心は虚ならざるべからず。虚なれば則ち義理来たり居る。心は実ならざるべからず。実なれば則ち物欲入らず。
-
菜根譚・前集世人は心の愜(かな)う処を以て楽と為す。却って楽心に引かれて苦処に入る。達士は心の拂(もと)る処を以て楽と為す。終に苦心に由りて楽を換え得来たる。
-
菜根譚・前集慾路上の事は、其の便なるを楽しみて姑(しばら)く染指を為す毋かれ。一たび染指せば便ち万仞に深入す。理路上の事は、其の難きを憚りて稍(すこ)しく退歩を為す無かれ。一たび退歩せば便ち遠く千山を隔つ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る