師導古典を学びたいすべての人に

菜根譚 / 前集

天理路上甚寬,稍游心,胸中便覺高明廣大;人欲路上甚窄,纔寄跡,眼前俱是荊棘泥塗。

新字:天理路上甚寛,稍游心,胸中便覚高明広大;人欲路上甚窄,纔寄跡,眼前倶是荊棘泥塗。

書き下し

天理の路上は甚だ寛し。稍(すこ)しく心を游ばせば、胸中便ち高明広大なるを覚ゆ。人欲の路上は甚だ窄し。纔(わず)かに跡を寄すれば、眼前は俱に是れ荊棘泥塗なり。

現代語訳

天の道理の路はきわめて広い。少し心を遊ばせるだけで、胸中はたちまち高く明るく広大になる。人の欲の路はきわめて狭い。わずかに足を踏み入れるだけで、目の前はみな茨と泥である。

解説

道理にかなった生き方や普遍的な原則に従う道は、心が広々と解放され、高い視点から物事を捉えることができます。しかし、私利私欲や目先の欲望に囚われる道は、一歩足を踏み入れた途端、目の前が茨や泥で覆われたように、困難や制約ばかりに直面しがちです。もし今、あなたが生きづらさや窮屈さを感じているなら、自分がどんな「道」を選んでいるのか、一度立ち止まって見つめ直すきっかけになるかもしれません。

この章句が説くこと

天理路上甚寛人欲路上甚窄纔寄跡眼前俱是荊棘泥塗纔寄跡眼前倶是荊棘泥塗

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる