菜根譚 / 前集
福不可邀,養喜神,以為召福之本而已;禍不可避,去殺機,以為遠禍之方而已。
書き下し
福は邀(もと)むべからず。喜神を養いて、以て福を召くの本と為すのみ。禍は避くべからず。殺機を去りて、以て禍を遠ざくるの方と為すのみ。
現代語訳
福は求めるものではない。喜びの心を養って、福を招く本とするだけだ。禍は避けるものではない。殺気を除いて、禍を遠ざける方法とするだけだ。
解説
幸せを直接追い求めても、なかなか手に入らないものです。それよりも、日々の小さな喜びを見つけ、感謝の気持ちを育むことが、結果として良い運気を引き寄せる土台となります。また、不幸を避けようと躍起になるのではなく、心の中にある攻撃的な感情や敵意を取り除き、穏やかな気持ちでいることこそが、災いを遠ざける最善の方法です。外の状況を変えようとするよりも、まず自分の心のあり方を整えることが大切だと教えてくれます。
この章句が説くこと
福不可邀養喜神以為召福之本禍不可避去殺機以為遠禍之方
関連する章句
-
菜根譚・前集貞士は心に福を徼(もと)むる無し。天は即ち無心の処に就きて其の衷を牖(みちび)く。憸人(けんじん)は意を著けて禍を避く。天は即ち著意の中に就きて其の魄を奪う。見るべし、天の機権は最も神なり。人の智巧は何ぞ益あらん。
-
菜根譚・前集拂意を憂うる毋かれ。快心を喜ぶ毋かれ。久安を恃む毋かれ。初難を憚る毋かれ。
-
菜根譚・前集一苦一楽相い磨錬し、錬極まりて福を成す者は、其の福始めて久し。一疑一信相い参勘し、勘極まりて知を成す者は、其の知始めて真なり。
-
菜根譚・前集仁人は心地寛舒なり。便ち福厚くして慶長し。事事に個の寛舒の気象を成す。鄙夫は念頭迫促なり。便ち福薄くして沢短し。事事に個の迫促の規模を得。
-
菜根譚・前集福は事少なきより福なるは莫し。禍は心多きより禍なるは莫し。唯だ事に苦しむ者のみ、方に事少なきの福為るを知る。唯だ心平らかなる者のみ、始めて心多きの禍為るを知る。
-
菜根譚・前集世人は心の愜(かな)う処を以て楽と為す。却って楽心に引かれて苦処に入る。達士は心の拂(もと)る処を以て楽と為す。終に苦心に由りて楽を換え得来たる。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る