名根未だ抜けざる者は、縦い千乗を軽んじ一瓢に甘んずるも、総て塵情に堕つ。客気未だ融けざる者は、四海に沢し万世に利すと雖も、終に賸技（じょうぎ）と為る。

たとえ隠遁生活を送っても、心に名誉欲が残っていれば、それは俗っぽい生き方になってしまいます。また、どれほど大きな功績を上げても、その根底に驕りや見栄といった「借り物の気」が残っていれば、結局は表面的なものに過ぎません。大切なのは、行動の裏にある真の動機や心のあり方です。外見上の振る舞いや成果よりも、内面の純粋さや誠実さこそが、本当の価値を生み出す源となるでしょう。