菜根譚 / 前集
真廉無廉名,圖名者正所以為貪;大巧無巧術,用術者乃所以為拙。
新字:真廉無廉名,図名者正所以為貪;大巧無巧術,用術者乃所以為拙。
書き下し
真の廉は廉名無し。名を図る者は正に貪と為す所以なり。大巧は巧術無し。術を用うる者は乃ち拙と為す所以なり。
現代語訳
本当の清廉には、清廉という評判がない。評判を図る者は、まさにそれゆえに貪欲なのである。大いなる巧みさには、巧みな術がない。術を用いる者は、それゆえに拙いのである。
解説
本当に誠実な人には、「誠実だ」という評判がつきません。評判を求めると、それはすでに別の目的がある証拠だからです。同じように、本当に優れた技術を持つ人は、あえて小手先のテクニックを使いません。巧みな術をひけらかすのは、まだ本質を極めていない段階かもしれません。表面的な評価や技術に囚われず、本質的なあり方を追求することが、真の信頼や実力につながります。
この章句が説くこと
真廉無廉名大巧無巧術図名者正所以為貪
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集醒・真廉は廉名無し真廉は廉名無し、名を立つる者は、正に貪と為す所以なり。大巧は巧術無し、術を用ふる者は、乃ち拙と為す所以なり。
-
『酔古堂剣掃』集素・何ぞ必ずしも一の廉名を標さん廉は貪を懲らす所以なり、我果して貪らずんば、何ぞ必ずしも一の廉名を標して、以て貪夫の側目を來さん。 讓は爭ひを息むる所以なり、我果して爭はずんば、又た何ぞ必ずしも一の讓名を立てて、以て暴客の彎弓を致さん。
-
菜根譚・前集名根未だ抜けざる者は、縦い千乗を軽んじ一瓢に甘んずるも、総て塵情に堕つ。客気未だ融けざる者は、四海に沢し万世に利すと雖も、終に賸技(じょうぎ)と為る。
-
菜根譚・後集名を矜るは、名を逃るるの趣に若かず。事を練るは、事を省くの閑に何如ぞ。
-
菜根譚・前集意を曲げて人を喜ばしむるは、躬を直くして人に忌まるるに若かず。善無くして人の誉を致すは、悪無くして人の毀を致すに若かず。
-
菜根譚・前集功業を誇逞し、文章を炫耀するは、皆な是れ外物に靠(よ)りて人と做(な)るなり。知らず、心体は瑩然として、本来失せず。即ち寸功隻字無きも、亦た自ら堂堂正正、人と做る処有るを。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る