学者は段の競業の心思有るを要す。又た段の瀟洒の趣味有るを要す。若し一味斂束清苦ならば、是れ秋殺有りて、春生無し。何を以て万物を発育せん。

現代語訳

学ぶ者は、緊張して励む心を持つべきだ。同時に、さっぱりと洒脱な趣も持つべきだ。もしひたすら引き締めて清貧に苦しむだけなら、それは秋の殺気だけがあって、春の生気がない。それで、どうして万物を育てられよう。

厳しさだけでは、育たない。「秋の殺気だけがあって、春の生気がない」。引き締めることは大事です。しかし、それだけでは何も生まれません。緩みと厳しさ、両方があって、初めて育つのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。